>taigi, mintis - ar negalima panašaus efekto išgaut pastačius centerinę 
>kolonėlę po ekranu, bet paverst keliais laipsniais į viršų, kad "targetas" 
>būtų kaip tik ausų lygyje,

Pats ir atsakei ;). Šiaip pats ir planuoju, truputį "kilstelti" savo 
centrinę. Be abejo yra tokių sprendimų (kolonėlių aukščio pareguliavimui ir 
pan.) Pvz.
http://www.auralex.com/sound_isolation_mopad/sound_isolation_mopad.asp
http://www.primacoustic.com/recoil-specs.htm
http://www.primacoustic.com/isopads-specs.htm

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4w1LQpAcYAU

Arba galima stovą panaudoti:
http://tinyurl.com/cgckbqd

Viskas nuo situacijos priklauso...

>Įdomu, kaip praktiškai toks "efektas" - pasiteisina ar nelabai?

Manau, kad turi pasiteisinti, kitaip pro nenaudotų tokių dalykų?