Vertimas i LT kalba - pievos. Anglų, vokiečiu - normaliai. "Signalizacija" <signalizacija.master@gmail.com> wrote in message news:hn2t29$frg$1@trimpas.omnitel.net... > Nieko siaip nesupratau tame vertime :) > > "Ramus" <ramus@ramus.lt> wrote in message > news:hn2pht$9o4$1@trimpas.omnitel.net... >> guglas translate >> "Signalizacija" <signalizacija.master@gmail.com> wrote in message >> news:hn2nr8$6vq$1@trimpas.omnitel.net... >>> Cia kokis internetinis vertikas taip vercia? >>> >>> "Ramus" <ramus@ramus.lt> wrote in message >>> news:hn2k6j$ql$1@trimpas.omnitel.net... >>>> Sunkvežimiai su ne galinius ratus ant kelių >>>> Canton Bazelis Šalis policija nutraukė smalsu transporto Arisdorf BL: >>>> sunkvežimis iš Lietuva trūko dviejų galinių ratų. Jis nesivadovaudamas >>>> pavojingai ant kelio pirmyn ir atgal. Bet tai dar ne viskas. >>>> >>>> >>>> Techninė siaubo Pristatymas: Lietuvių krautuvai be galinių ratų. >>>> (Nuotrauka: Kapo Bazelis žemė) >>>> >>>> Pastabus vairuotojas buvo priimtas ketvirtadienį, dėl pavojingų >>>> transporter seka policija. Vyras nukrito ant kelio, sunkvežimių, kurių >>>> pasekėjai labai pakreipus į šoną ir atgal. Tik trumpą laiką, vėliau, >>>> Kapo sustojo sunkvežimis su bylomis. Policija labai stebisi: >>>> sunkvežimių trūko dviejų galinių ratų. 53-metis vairuotojas iš Lietuva >>>> buvo panaikintos po to, kai į priekabą dviejų teisė ratus ir ašis, >>>> naudojant juostos tvirtinamos prie važiuoklės buvo suskirstymas >>>> policijos parašė savo žinutę. >>>> >>>> Rezultatas buvo tas, kad kai darbinio stabdžio pavaduotojas aureichend >>>> nebėra dirbo. Be to, svoris viršija gamintojo garantija ašies ir >>>> padangos apkrova "kietas", kaip ji ir toliau sako. Techninių trūkumų >>>> sąrašą, policija galėtų tęsti beveik be galo. Jie taip pat nustatė >>>> keletą pažeidimų dėl darbo ir poilsio laiko reglamentą. >>>> >>>> Na, vairuotojas turi gauti pakankamai poilsio: Jo automobilis buvo >>>> sustabdytas iki atskiro pranešimo, baudžiamąją bylą pradėtas prieš jį. >>>> Be to, jis turėjo mokėti baudą keturių skaitmenų užstato sumą. >>>> >>>> "Signalizacija" <signalizacija.master@gmail.com> wrote in message >>>> news:hn2jpe$vsh$1@trimpas.omnitel.net... >>>>> isverskit kas i zmoniu kalba? >>>>> >>>>> "kewle" <joaaa@neaa.org> wrote in message >>>>> news:hn2hpo$snu$1@trimpas.omnitel.net... >>>>>> http://www.20min.ch/news/basel/story/28885383 >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> '(oo)' >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> >>>> >>>> >>>> >>> >>> >> >> > >