Lietuviskai parasyta taip:

Gerb. kliente,

Maloniai Jus informuojame, kad nuo 2012 m. vasario 16 d. keičiasi 
įsiskolinusių www.exleasingcar.com portalo vartotojų skolų apskaitymo ir 
išieškojimo tvarka.
Nuo 2012 m. vasario 16 d. www.exleasingcar.com portalo vartotojų finansinių 
įsipareigojimų vykdymą prižiūrės ir susidariusių skolų išieškojimą vykdys 
atitinkamos Jūsų vietos valstybės įmonės.
Siekdami glaudesnio bendradarbiavimo ir nenorėdami sukelti Jums nepatogumų, 
prašome susidariusias skolas už įsigytus automobilius, įskaitant netesybas, 
padengti iki 2012 m. vasario 16 d. arba suderinti konkrečią atsiskaitymo 
tvarką. Kilus klausimams galite rašyti el. paštu info@exleasingcar.com arba 
skambinti tel. +370 343 20 935.

Pagarbiai
www.exleasingcar.com

"finito"  wrote in message news:jemgki$pnt$1@trimpas.omnitel.net...

O tu matei pradini ju pranesima? ten kazkas nestabilu su finansine
situacija:

we would like to inform you that both the order and procedures of debt
recovery from the portal www.exleasingcar.com users will change starting
from 16 February 2012.
Starting from 16 February 2012, execution of the portal www.exleasingcar.com
users’ financial obligations shall be supervised and debt recovery shall be
carried out by your local corresponding state enterprises.
To achieve enhanced cooperation and avoid any inconvenience, please return
your debts for the vehicles purchased (including penalties) until 16
February 2012, or arrange about the particular settlement procedure. For
inquiries, please contact use via email info@exleasingcar.com, or call

"TomasB" <jonizimas@gmail.com> wrote in message
news:jem71t$aar$1@trimpas.omnitel.net...
> Sveiki,
> gal esat pirke ar bande pirkti automobili per www.exleasingcar.com ? 
> Kazkaip susidomejau sitais aukcionais ir noriu sau auto nusipirkti. Norisi 
> su visa zinoma istorija problemom ir t.t., ir cia kaip tik visos auto 
> tvarkingai aprasytos ir panasu, neslepiant nieko, tai atrodo visai nieko 
> variantas... Ar verta prasideti? Prie to pacio, kokio nuomones apie  Fiat 
> Bravo dyseli nuo 2007 metu? Kazkaip jis man gan stipriai imponuoja :)
>
> T.