On Mon, 30 Mar 2009 22:32:41 +0300, Jaegermeister wrote:

> cia tu norejai kazka labai gudraus parasyti

As tai ne. Bet monsinjoras tai panasu kad taip :)
 
> 
> Der verkaufende BMW Vertragshändler bzw. die verkaufende BMW
> Niederlassung gewährt dem Käufer eines BMW Neufahrzeugs ergänzend zu den
> Ansprüchen wegen Sachmängeln nach den Verkaufsbedingungen für neue
> Fahrzeuge folgende Leistungszusagen:
> 
> 1. Der Qualitätszeitraum beträgt 24 Monate und beginnt mit der
> erstmaligen Auslieferung bzw. Erstzulassung des Fahrzeugs.
> 
> ka reiskia gewaehrt?

Ka reiskia gawaert nesvarbu, svarbus raktazodziai yra "Vertragshändler" 
ir "Niederlassung" beigi "ergänzend". Be to, kaip matai, minetas 
veikaliukas vadinasi "Qualitaetsbrief" ir jame kruopsciai vengiama zodzio 
"Garantie".

Vienaip ar kitaip, BNV kaip gamintojas jokios garantijos neduoda. Tai ka 
jie duoda yra istatymais privaloma taip vadinama 
"Gewaehrleistung"/"Warranty". 

Esminis skirtumas nuo garantijos - produktas *pardavimo* metu privalo 
netureti defektu. Jei defektai atsirado jau po to tai gamintojas uz juos 
neatsako. Pvz jei uzsirausi ant kokios nors konstrukcines "silpnos 
vietos" tai gamintojas uz ja neatsako. 

Taip pat yra plonybiu ir del mineto Gewaehrleistung realizacijos ipac jei 
reikalai daeitu iki teismo.

Tavo nurodyta popiereli *pardavejas* prideda prie masinos kaip bonusa. 
Jam uzilenkus gali buti plonybiu, nes nors jis ir "galioja visur", bet 
atsakingas yra ne bnv o pardavejas. Velgi, jei defektas pasitaikytu 
brangus ar gincytinas, tai teisme atsakovas butu ne bnv o pardavejas. 
Kuris gal jau ir subankrutaves.

-- 
In teh beginnin Ceiling Cat maded teh skiez An da Urfs, 
but he did not eated dem.