'įsiurbimas' kaip ir "suction" nelabai tikslu.
vistik "surge" butu "užspringimas, uždusimas" ar koks kitas pavojingas ir 
nepageidaujamas reiškinys, bet kad techniškai neskamba.
pompažas irgi pagrįstas "užsipompavimu"

"Ingodas Vytrastas" <ejs@no.where> wrote in message 
news:i778kv$po4$2@trimpas.omnitel.net...
> 2010.09.11 22:29, Binzius rašė:
>> EN: surge
>> RU: pompa?
>> LT: lyg irgi pompa?as, bet gal yra koks taisyklingesnis ?odis?
>
> 'surge' kaip ir 'įsiurbimas' būtų.
>
> -- 
>  ejs