tiesiog pridet/ismest garso takelius, titrus, puikiai galima su mkvtoolnix 
(http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html)

Caponi


"Sigitas" <sigbart@takas.lt> wrote in message 
news:hk7a68$ka8$1@trimpas.omnitel.net...
> Turiu geros raiškos kelis filmus (mkv, ts) po 7 ir 3 GB, kuriuose 
> nuostabūs vaizdai, bet maišo užsienio kalba komentarai (dokumentika).
> Kokia programa patartumėte naudotis norint panaikinti garso takelį ir 
> vėliau įdėti savo (pvz. foninė muzika). Gautusi puiki medžiaga 
> relaksacijai ar fonui kai prie stalo susėda daugiau žmonių...