> kad susigaudyti viską, kokius kursus ar mokslus reikia baigti?

   Lentelėje nematau nieko, kas būtų susiję su tūpu garso takelio įdėjimu.

   Štai šviežias .avi, garsas kažkodėl rusiškas, o angliškas duotas atskiru
..ac3 failu. Angliškas turi būti viduje. Tai susirandu diske labai seną
VirtualDubMod, atsidarau jame. Iškart jungiu Video / Direct stream copy.
Einu į Audio / Stream list, su Add nurodau .ac3 failą, su Move Up sukeičiu
vietom. Pagrindiniame lange File / Save As, reikia naujo vardo.
   Jei reikėtų prikabinti svetimą .mp3, būtų tas pat. Failo trukmės turi
pakakti filmui. Norint užciklinti esamą trumpą fragmentą ar panašiai, su
garso redaktorium prieš tai gaminamas atitinkamos trukmės takelis.
   Be abejo, VirtualDubMod skirtas daug kam ir turi krūvas visokiausių
nustatymų. O nefig lįsti prie jų, jei veikia ir taip. Ir tuo labiau kvaila
stengtis "susigaudyti viską": taip ir pražilti per anksti galima.

-- 
  saimhe