Tema: Re: Gal patarsit, ką iš Sci-Fi paskaityti (LT kalba, popierinis variantas)
Autorius: saimhe
Data: 2009-03-25 12:56:25
> http://www.patogupirkti.lt/book/book.asp?ISBN=9955-10-105-9
> kazhkas neralaus, tokia liudnai shilta knyga, butinai rekomanduoju - neskaitykit recenzijos del galimu spoilu
Pritariu. Vertėjas irgi nepasišiukšlino, pvz., pritaikė neblogą
žodį "liuminijai".
Ko gero, Loginovas visas toks, kadaise viską iš lib.ru perskaičiau.
Bet vertimų mažoka.
Jei (offtopic) tinka originalo kalba, papildomai rekomenduočiau
"Juodasis kraujas" (praktiškai fentezinis, gi kartu su Perumovu rašytas)
ir "Daugiarankis dalaino dievas" (keistas, nešabloniškas, tikriniai
daiktavardžiai pasiskolinti iš mongolų ir kinų). Pastarojo yra tęsinys,
bet daugiau tiems, kas užsikabliavo.
--
saimhe