> sienu niekas ten negriaus. plius nuosekliai 
> sviestuvai sujungti, nes sieniniai.
> nera kur to pagrindinio trafo net ir statyti...

"akimis nuosekliai" nera tas pats kas "elektriskai nuosekliai"..
Tarkim i VISUS ateina nulis, faze seriama VISIEMS lygiagreciai.
Kai kiekvienas taskas gauna nuli ir faze - nera nuosekliai 
kaip kokioj kaledines lemputes.. juk viena lempecke 
issukus ar trafuka atjungus kiti sviecia..

Jei ten tarkim 5 sieniniai sviestuvai ir kiekvienam po "maitinima",
uztenka surasti pirmaji sviestuveli, kuriam eina laidas nuo jungiklio..
bendra "maitinima" irengi tik vienoj vietoj - visi kiti lygiagreciai nuo jo.
vieta maitinimui arba ties "pirmu" sviestuvu, arba ties jungikliu..
dar viena vieta - ties ivadu (t.y. i pati jungikli jau paduot tuos 12V),
bet cia nezinomi atstumai ir siaip butu geriau, kad su elektra draugaujantys patartu.

PS. kadangi senas transformatorius 50W.. o lempecke 35W.. 
darau prielaida, kad tie mistiniai transformatoriai kazkur sviestuve, 
i kuriuos atvestas 230V (t.y. sviestuvas nepriristas prie 12V).
Teoriskai galima butu keist i GU10 (praktiskai jauciu niekas nenores):
https://www.senukai.lt/p/lempos-lizdas-vagner-sdh-gu10-gz10-su-laidu-15-cm/3g22