kmplayer arba http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml -- H "Tomas" <tomask@gmail.com> wrote in message news:i0k12f$4fc$1@trimpas.omnitel.net... > Sveiki, > > situacija tokia: yra filmas, yra atskiras srt failas su titrais. > > bet deja, ten veluoja gal kokia 20 ar 30 sek titrai ir ziauriai nesutampa su > vaizdu. > > ar imanoma kazkaip ant vlc pasukti i prieki kokia 20 sek titru rodyma > veliau? ieskojau nustatymuose, bet nelabai radau.. > > kaip spresti problema? > > aciu. >