Tema: Re: Startrek - Ferengi isigijimo taisykles
Autorius: Jornada Del Muerto
Data: 2011-02-25 13:08:22
> - už klaidas visokias paliktas tekste..
As baigiu Deep Space 9, busiu visus startrek serialus perziurejas: original series (3 kartus), next generation (2 kartus), deep space 9 (1 kart - sunku ji rasti buvo tai tik dabar baigineju), voyager (3x):) siaip labai megstu ji, vat versta buvo daugiausiai is anglu, kas nera tikrai mano stiprioji puse... :/ bet kartais kai pamatau nesutapima pataisau, verciant buvo ziuretas ne vienas saltinis, net ir rusiskas variantas, kas idomu rasta buvo skirtingu versiju nemazai... pats serialus rusiskai ziurejas tai irgi bazinis suvokimas pagal tai kaip jie verte filme :) kad yra netikslumu tai faktas, bet reiks po biski taisyt susiduriant filmo metu su kuria nors is taisykliu :)