Tema: Re: Troliu džiaugsmui (RU)
Autorius: MRT
Data: 2016-06-16 09:28:17
>> Mano Ru silpnokas.. galit pazodziui isversti:
>> "контрафакт зачастую с качеством выше"
>
> "klastotė dažnai yra aukštesnės kokybės"

Tai klastote yra klastote (kilme "klasta").
Svelnesnis butu "pamegžiotas", kuris nebando kazko is brango pasivogt.

>> "counterfeits is often higher" << taip googlas isverte..
>>
>> counterfeit [‹kaunt…fˆt]
>>  n klastotė, falsifikacija
>>  v3 (pa)mėgdžioti

o tas "зачастую" = "dažnai" = "often" matyt irgi šakėm ant vandens matuotas?

# Alibaba владеет всеми необходимыми инструментами для борьбы
# с нелегальной продукцией и предпринимает самые
# действенные меры в этом направлении.

T.y. tik legali klasta? :)