radau priežastį, ir šiokį tokį, nors ir ne stopudovai patenkinantį  sprendimą 
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/222565-word_experienced_a_serious_problem_with_multiterm8dotm_studio_2011_user.html

dėkui, kad užvedei ant kelio ;)

"ALORA" <alora@griauztas.cool> wrote in message news:k1qaeh$elr$1@trimpas.omnitel.net...
> kadangi tai pradėjo darytis po atostogų, tai sunku atsekti. Bet pasikrapščius makieną atrodo, kad prieš pat atostogas 
> instaliavau SDL Trados Studio Servispiaką...
> ankstesnės Trados versijos turėjo plaginsą Worde, bet Studio - ne.
>
> su tikslia klaida sunku, bo mano wordas vokiškas :(
>
>
>