Tarybiniai saugumiečiai turėdavo žodyną (pac mačiau), kuris vadinosi 1000 populiariausių žodžių, kur žodžiai eina ne pagal abecelę, o pagal vartojimo dažnį. Esmė tame, kad tie 1000 žodžių sudaro 80% šnekamosios kalbos. Jie iškaldavo tuos žodžius, na o gramatika jau tiek to, susikalbėti vistiek galima