Laba,

Mano atveju firmos rekvizituose (pavadinimas, adresas ir pan) ir
sąskaitų pabaigoje rašomas tekstas netenka Unicode simbolių ir verčiamas
į ANSI eilutes.

Paskutinė laida (3.4 jei atmintis nepaveda) visai išlekia lauk,
pamačiusi ne Latin-1 simbolius.

C:\Program Files (x86)\gnucash\etc\gnucash\environment.local yra
[Variables]
LANG=lt_LT
LANGUAGE={LANG}

Su LANG=lt_LT.UTF-8 išvis grybauja.

Yra vaistų (apart Linux)?
-- 
Grzegorz

Chrząszczyrzewoszyce, powiat Łękołody