Kalba faile galima ir pakeist, pavyzdziui, atidarius avi faila su VirtualDub 
Mod uzdet jam turima takeli, pries tai galima pastumdyt laike pirmyn - atgal 
.. Bet tai uzima laiko, ne visada pavyksta pataikyt ir reikia kelis kart 
daryt is naujo.
  su geru plejeriu "vidini" garsa taip pat galima "stumdyt", jei nesutampa.

"morro" <morro197@gmail.com> wrote in message 
news:hje883$pk3$1@trimpas.omnitel.net...
> Sveiki. Yra daug ne rusiskai igarsintu filmu (.avi ir t.t.). Ar imanoma 
> parsisiusti konkreciam filmui rusiska ar lt garso takeli (jei taip 
> mestelkit nuoroda), ir su kokiu softu sinchronizuoti ji su filmu? Ir isvis 
> ar imanomas tox dalykas? juk filmai is ivairiu saltiniu gali buti...
> p.S. Uzbegant uz akiu klausimams. Esame uz sienos, interneto limitas men 5 
> Gb. Filmu nepapumpuosi
> Is anksto dekui uz visus atsakymus.