Tema: SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliai
Autorius: asta
Data: 2009-04-26 15:33:06

Ir man atrodo, kad Šiuša labai gerai išvertė. Tik tą Zoščenkos gal
reikėjo rusiškai palikti,nes imi sukt galvą, o kaip rusiškai skamba.
Lietuviškai nesuprantu, gal kas galėtų paaiškinti menko protelio
meškiukui? 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=16725
TEATRAS. KAS NAUJA LĖLININKŲ PASAULYJEieva2009-04-28 20:40
Dailė. Apie parodą „Naujos kaukės“ silva2009-04-28 20:40
+IRNA LABOKĖ. Credomelžėja2009-04-28 19:11
+Kitas numeris išeis gegužės 8 d.haribo2009-04-28 17:23
+AUGUSTINAS DAINYS. EilėsEma2009-04-28 17:12
+DAILĖ. Vilniaus bažnyčiai – austriškas drabužis bevardenis2009-04-28 16:49
LILIJA DUOBLIENĖ. NebyliaiPėdsakas2009-04-28 15:30
+PARK@S. SODA: muzika, kuri jaudinagerai2009-04-28 15:08
+DAILĖ. Ko gero, gera grafikaTipo ir tik tipo?2009-04-28 13:03
+PUBLICISTIKA. Kas nosį užrietęs aukštyn, o kas nuleidęs ir vis dejuojaJona2009-04-28 11:08
PIRMASIS. TRUMPAIadomas zilinskas2009-04-27 14:14
+... pasiilgsiu...jz2009-04-27 10:44
IN MEMORIAM. VACLOVAS PELECKIS1910 08 28–2009 04 19Br2009-04-27 08:42
+POEZIJA. il2009-04-27 08:41
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Interviu su rašytoju Džindžeriu Sylabaokkkk2009-04-26 22:35
LAIMANTAS JONUŠYS. Apie kišeninį Dievą ir kitas literatūrines dvasiasma2009-04-26 20:43
+AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. Eutanazija. Už ir prieš „gerąją mirtį“Vidas2009-04-26 20:06
+PIRMASIS. Kol jaunas, o broli...ar čia pasityčiojimas?2009-04-26 19:03
Su tapytoju HENRIKU NATALEVIČIUMI kalbasi Ramutė Rachlevičiūtė. Senamiestis yra žmogaus kūno spalvosr2009-04-25 15:35
JONAS ŽAKAITIS. Apie Ribą, kortas ir meilęsidabrine2009-04-25 11:09
+MUZIKA. Išleistas dvigubas V. Landsbergio įrašų albumas „M. K. Čiurlionio kūrinius fortepijonui skambina Vytautas Landsbergis“praziopsojau2009-04-25 09:46
+FOTOGRAFIJA. Mirties sodo šviesuma:(2009-04-24 13:06
+Teatrologijos studijosxX2009-04-24 12:13
PUBLICISTIKA. Du tuzinai įsikarščiavusių vyriškių...Arthur Hermann2009-04-23 10:21
Muzika. Dviejų kultūrų sandūrojeAkvilina2009-04-23 01:20
+AKTUALIJOS. PRISIJAUKINTI KOŠMARĄligit2009-04-22 19:33
+RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalgaam2009-04-22 10:11
+SIGITAS GEDA. Priraišioti vieversiai...2009-04-22 08:35
-SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliaiJona2009-04-21 23:19
SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliaiivs2009-04-26 18:09
SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliaivienamotės dėdė2009-04-26 17:54
SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliaiasta2009-04-26 15:33
SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliaiPetras 2009-04-26 14:54
SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliaitaigi2009-04-23 19:47
SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliai0002009-04-22 22:51
SERGEJ DOVLATOV. Vertimų paveikslėliaivarna2009-04-22 19:20
+JONAS SERAPINAS. Nepaklusnus aš, visai nepaklusnus...Wowa2009-04-21 21:39
+DONATAS PETROŠIUS. Eilėsvarna (arba žaidžiam pagal taisykles, arba gauni į snukį)2009-04-21 21:20
+GINTAUTAS NAGLIS. Eilėsvarna (šiandien esu švelnus, bet sąžiningas)2009-04-21 21:17
+ANDRIUS PATIOMKINAS. Miniatiūrosvarna (oi tos blevyzgos...)2009-04-21 21:10
+-vt-. Sekmadienio postilėvarna (šiandien aš tvirtas kaip uola)2009-04-21 21:02
+PETRAS GRIGAS. Užkrato zonojevarna (šiandien esu super geroje nuotaikoje)2009-04-21 20:50
+PRANCIŠKA REGINA LIUBERTAITĖ. Gyvenimas tvartevarna2009-04-21 19:51
+ADA JONUŠYTĖ. Pavasario nuogybėsvarna2009-04-21 19:23
+... išvažiuočiau ...varna2009-04-21 19:17
+NOMEDA GAIŽIŪTĖ. Vienintelė močiutės jaunystės nuotraukamie2009-04-21 17:06
+Gerbiamieji skaitytojai!mie2009-04-21 16:45
KNYGOS. NAUJOS KNYGOSJona2009-04-21 15:33
RIČARDAS ŠILEIKA. Insinuacijoskarolina2009-04-21 13:49
+POEZIJA. Užgesimai (erdvių)Aš2009-04-20 14:59
PROZA. Siūbuojančiu lieptuŠirdis verkia...2009-04-20 13:03