Tema: SHARON OLDS. Šliužų žinovė
Autorius: SdeB
Data: 2009-05-17 22:45:33

Man tai kažkaip nelabai patiko. Na gal nepakankamai įsigilinau. Pernelyg
šiurkšti ir buitiška pasirodė. 
Bet kokiu atveju nemanau, kad poezija galima išversti į kitą kalbą.
Reiktų originalo kalba paskaityt, gal kitaip pasirodytų.

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/satenai/?st_id=16749
+ARTŪRAS LIUTVINAS. Tie patys metai, diena po vakarvarna2009-05-19 20:11
+-js-. Sekmadienio postilėvarna2009-05-19 20:09
AKTUALI ISTORIJA. FINIS POLONIAEzivile2009-05-19 19:39
+-lj-. Penki sakiniai apie mūsų kalbąo beje2009-05-19 19:38
+OSKARAS PETRAS VOLSKIS. Jaunimo auklėjimas: apsimestinis pasaulėžiūros neutralumas ir pokemonaivarna2009-05-19 18:47
+Su filosofu ALGIU MICKŪNU kalbasi Miglė Anušauskaitė. Mirti užtenka ir vieną kartąvarna2009-05-19 18:42
+RASA JESKELEVIČIENĖ. Dangus3102009-05-19 17:45
+KASPARAS POCIUS. Nietzsche – už gyvenimą, prieš reakcijąmie2009-05-19 17:42
+ROLANDAS KAUŠAS. Apie religijos pasirinkimą archyvaras, be pagiežos...2009-05-19 17:35
+Redakcijos padėkamie2009-05-19 17:12
+SAVAITĖ SU TV. Linksmuokliai ir baisuokliaixxx2009-05-19 11:28
+POEZIJA. vis2009-05-18 14:48
SATI SPIVAKOVA. Nuo „Virtuozų“ iki „Virtuozų“filifijonka2009-05-18 05:05
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Dža Buda ir jo DžatakosAsiliukas Porfirionas2009-05-18 00:47
DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. Nepateisinami pataisinėjimaigeidautojas2009-05-18 00:39
+PIRMASIS. Akmenuko juodo akmenuko baltoLM2009-05-17 22:06
+FOTOGRAFIJA. Apie parodą homoseksualumo temadopa2009-05-17 21:24
+POEZIJA. ačiū2009-05-17 20:00
Kinas. Pasaulio animacija vėl VilniujeMantas2009-05-16 13:51
+PK (pirmasis komentaras)mie2009-05-16 09:32
Dailė. PARODOSmatas2009-05-15 18:40
Dizaino dienosVolcano2009-05-15 17:03
+VERTIMAI. terra2009-05-14 12:52
AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE. Ritmo ir judesio šventėpritariu2009-05-14 11:36
+ONA KUBILIŪNIENĖ. Klajūnas Goethebevardis2009-05-13 22:09
SIGITAS GEDA. Priraišioti vieversiaiPetras2009-05-13 13:33
+AKVILĖ ŽILIONYTĖ. Eilėsj2009-05-13 11:58
RENATA ŠERELYTĖ. Knygų apžvalgaTaip2009-05-13 11:57
+AISTĖ KISARAUSKAITĖ. Klausau kitų muzikosmie2009-05-13 09:56
+Su dailininku ir rašytoju KĘSTUČIU KASPARAVIČIUMI kalbasi Alma Vijeikytė. Laivelyje be irklųbe galo patinka sis dailininkas2009-05-13 09:13
AUDRONĖ GIRDZIJAUSKAITĖ. Iš praeities (4)Irena2009-05-12 23:45
-SHARON OLDS. Šliužų žinovėarchyvaras2009-05-12 20:07
SHARON OLDS. Šliužų žinovėplunksna2009-05-19 17:11
SHARON OLDS. Šliužų žinovėfa - SdeB2009-05-18 20:44
SHARON OLDS. Šliužų žinovėSdeB2009-05-17 22:45
SHARON OLDS. Šliužų žinovėfa2009-05-14 21:59
SHARON OLDS. Šliužų žinovėvau2009-05-14 21:25
SHARON OLDS. Šliužų žinovėvarna (nuoširdžiai)2009-05-14 18:33
SHARON OLDS. Šliužų žinovėr2009-05-14 16:06
SHARON OLDS. Šliužų žinovėil2009-05-14 13:11
SHARON OLDS. Šliužų žinovėcc2009-05-13 23:42
SHARON OLDS. Šliužų žinovėPuikutis2009-05-13 11:56
SHARON OLDS. Šliužų žinovėkrankt nuo archyvaro2009-05-13 11:50
SHARON OLDS. Šliužų žinovėkrankt archyvarui2009-05-13 03:09
+-kk-. Savižudis Tomas Kentastulis2009-05-12 18:50
+ALEKSANDRAS ŠIDLAUSKAS. Šilališkis pilkšvu kostiumumie2009-05-12 18:31
+KRISTINA KUČINSKAITĖ. Žygimantas Augustinas. Du gracijai. 2004–2005AisV2009-05-12 17:54
+DALIA STAPONKUTĖ. Kita bendruomenėarchyvaras2009-05-12 17:24
+-vt-. Sekmadienio postilėzz2009-05-12 17:23
+-lj-. Penki sakiniai apie mūsų kalbąmie2009-05-12 17:16
+KOTRYNA ŠLAPŠINSKAITĖ. Kokią save matau 2019 metais?AišV2009-05-12 16:59
+DAILĖ. Tarptautinė Vilniaus meno mugė: pasaulinė meno scena ir tapybos ilgesysosia bender\is2009-05-12 13:52
+DAILĖ. Nanotapyba ramintas2009-05-12 13:47
+IN MEMORIAM. Broniaus Talačkos (1935 11 25–2009 04 19) atminimui...3102009-05-11 19:22
+PROZA. Gyvenimaigrafomanija2009-05-11 18:27
+(PA)SKAITINIAI. Pasakininkaipiarshchikas2009-05-11 16:00