Hedė darė ir daugiau klaidų. 1. Kaltindamas Lietuvą homofobija,
kalbėdamas apie faktą, kad Undinėlei nupkaunamas liežuvis ir ji tampa
kaip prostitutė invalido vežimėlyje. Politiškai nekorektiška.
Prisiminiau "vienakoję lesbietę" Britanijoje ir dėl to kilusį
skandalą. 2.Kalbėdamas apie dirbtinę, vis ne krikščioniškai
visuomenei sukurtą pasakos pabaigą, pamiršta, kad jau pasakos vidury,
pas raganą, kalba ėjo apie nemirtingą sielą, ir dėl jos Undinėlė
sutiko netekti uoddegos, kaip ir dėl meilės. 3. Kai jis kalba apie
Undinėlės, kaip Sirenos,  prarandamą žavesį, kai nupjaunamas
liežuvis, pripažįsta ją esant moteriškos lyties. O kai reikia
įrodyti, kad tik esmiškai pasikeitusi ji galėjo būti mylima, tai kalba
apie ją, kaip neturinčią lytinės tapatybės. 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=15215