Labai sudėtinga, gal ka autoriui skaudėjo, gal vertimas kaltas, siaip įdomu irgi -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=14231