Tema: KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimui
Autorius: m.m.u.
Data: 2009-12-20 23:06:30

Man atrodo, kad V.Petrauskas išvertė ir 1947m. Lietuvoje išleistas E.
Sinklerio Džiungles... gal ir apsirinku... prieš pora metų buvau gavusi
iš bibliotekos paskaityti, tai vis sukau galvą dėl to vertimo, kuris man
pasirodė beveik pažodinis ir dėl to man labai patiko, bet kalbininkai
tikriausiai "prisikabintų", o aš jaučiausi lyg kalbėčiausi su pora
dešimčių metų Amerikoje išgyvenusiu lietuviu...

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=15826
+(PA)SKAITINIAI. PropagandaGrebo2009-12-21 11:29
AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS. Pakeliui į save, tolyn nuo dangaus...selė2009-12-21 11:27
+POEZIJA. terra2009-12-21 10:52
+PIRMASIS. Klausantis savęsm.m.u.2009-12-20 23:14
-KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuim.m.u.2009-12-20 23:06
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuilaumė ragana2010-01-01 22:56
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuim.m.u.2009-12-30 12:01
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuiAlgė2009-12-30 07:21
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuigailaius vertimas2009-12-28 00:11
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuihese2009-12-28 00:08
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimui?2009-12-28 00:03
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimui?2009-12-27 23:58
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuiPetras2009-12-27 16:45
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuim.m.u.2009-12-24 11:37
KRONIKA. Talentingo vertėjo atminimuidviprasmybe2009-12-24 03:42
IN MEMORIAM. DAIVA LAGAUSKAITĖ1953–2009m.m.u.2009-12-20 17:17
AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. Miestas pro rakto skylutęselė2009-12-18 17:08
RIČARDAS ŠILEIKA. n...u...o...g...i...r...d...o...slux2009-12-18 08:08
+kalbėjimas daug jėgų atima, net daugiau, nei važiavimas traktorium kadaise2009-12-17 16:42
+JOLANTA SEREIKAITĖ. Erdvės galiačiča2009-12-17 10:54
+AIDAS JURAŠIUS. Eilėsbobas2009-12-16 19:55
PIRMASIS. KITAME NUMERYJEL-a-R-y-T-u-x-x2009-12-16 18:16
JURGA ŽĄSINAITĖ. Prozakatė2009-12-16 15:28
+Pokalbis su Marie-Dominique’u Philippe’u. Filosofinis pokalbisselė2009-12-16 14:15
+SIGITAS GEDA. Vasara šešėlių tinklą tiesia...m.m.u.2009-12-16 13:16
+Paneuropos vystyklėliaim.m.u.2009-12-15 20:51
+MARTA VOSYLIŪTĖ. Posovietinės variacijos. Nostalgijat.c.2009-12-15 20:45
+AKVILĖ ŽILIONYTĖ. Laiškas Juozui MiltiniuiAntanas2009-12-15 20:16
+GIEDRĖ KAZLAUSKAITĖ. Demagogijos valdymasesme 2009-12-15 19:16
+ZENTA MAURIŅA. Suomių nacionalinės kultūros simboliscc2009-12-15 18:06
+KĘSTUTIS NAVAKAS. Laudacija AŽarchyvaras2009-12-15 18:04
+SIGITO GEDOS MIRTIES METINĖMSarchyvaras2009-12-15 17:59
Literatūra. Raymond Queneau:(((2009-12-15 16:44
+-js-. Sekmadienio postilėtwice2009-12-15 13:50
PROZA/Apsakymo konkursas. snihuvbdhfuv2009-12-14 18:30
AKTUALIJOS. Vokiškoji laisvės prizmė (III)m.m.u.2009-12-14 17:36
PAVELDAS. VILNIUJE – LDK ISTORINĖS VĖLIAVOS IR ŽEMĖLAPIAInergal2009-12-14 16:49
+FOTOGRAFIJA. Dienos ir darbai – purvas ir sąžinėsick2009-12-14 12:52
MUZIKA. Lietuvių etnomuzikologija – po sutartinių ženkluOksas2009-12-14 12:48
TEATRAS. Koks oras kitoje veidrodžio pusėje?4562009-12-14 11:23
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. terra2009-12-14 07:35
+AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE. V. Rubavičius: filosofija – tai mąstymas apie veiksmažodį „yra“kalba2009-12-14 01:20
+KULTŪRA. Nuo „Lietuvių kalbos žodyno“ iki „Oksfordo anglų kalbos žodyno“laukymė2009-12-14 00:53
KNYGOS. A. Švedo knyga – tarp kino ir teatro vaizdinių.2009-12-13 22:57
+POEZIJA. Jonas Zdanys2009-12-13 21:55
+DE PROFUNDISNepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis. res ludentes / žaidžiantys daiktaiterra2009-12-13 19:02
+PIRMASIS. Vardasnoė2009-12-13 17:42
+KNYGOS. Juodoji Jono Strielkūno dėžėterra2009-12-13 17:26
-lj-. Penki sakiniai apie mūsų (ir jų) kalbąGramatiejus2009-12-12 23:21
PETRAS RAKŠTIKAS. Diena prieš šalnąr2009-12-12 21:44
PAVELDAS. Europos sostinėse ir JAV miestuose – Lietuvos tūkstantmečio paroda- - - 2009-12-12 15:57
SKELBIMAI. LITUANISTIKOS TRADICIJŲ IR PAVELDO ĮPRASMINIMO KOMISIJA SKELBIABirute2009-12-12 10:54
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSsaulens2009-12-11 17:53
Teatras. Naujasis cirkas: cirkas, teatras, menasAs2009-12-11 13:00