Tema: VERTIMAI.
Autorius: pranašas Izaijas
Data: 2009-03-06 13:36:40

Išties, labai įtartina. Gal Pessoa stiprybė slypi kalboje, kurios
subtilumo vertėjas nesugebėjo išgauti lietuviškojoje versijoje? Gal kas
netingėtų mestelėt čia, į komentarų skiltį, kurį nors iš šių
eilėraščių portugališkai? Net ir nemokėdami kalbos gal padarytume
kokias nors išvadas... 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=14293
KNYGOS. KARTONO PILYSMindaugas is pajomancio2009-03-08 03:03
Kinas. Ko stinga žiūrovui?b.2009-03-07 23:20
PAVELDAS. CARLO DOLCI’O PAVEIKSLAS "ŠVENTASIS KAZIMIERAS" VILNIUJEbarbora2009-03-07 11:38
Kinas. KINO REPERTUARASrokea2009-03-06 22:05
BRONĖ STUNDŽIENĖ. Kodėl ir ko Norberto Vėliaus eita per Lietuvą?geltona žąsis2009-03-06 20:19
Kinas. Kuo skiriasi menas ir pornografijalilijana2009-03-06 20:03
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. VAKARAInerand2009-03-06 14:43
+2009 m. kovo 6 d. Nr. 9 (931) turinysarchyvaras2009-03-06 13:44
KNYGOS. LITERATŪROS FORUMAS GETEBORGEKnyga2009-03-06 12:03
KINAS. Rinkimosi kainaA2009-03-06 11:22
+AKTUALIJOS. Publicistiniai eskizai IIIValerija2009-03-05 22:10
INETA ŽYMANČIŪTĖ. Eilėserd2009-03-05 16:30
PARK@S. Mados virusai, vinilinės plokštelės ir kitos paraštėspaulius2009-03-05 12:59
+DAILĖ. „4 iš Rokantų kaimo“: apie menininkų šeimos kūrybąJonas2009-03-05 12:35
+NERIJUS LAURINAVIČIUS. Miniatiūroskatė2009-03-05 12:09
+Nuo interneto iki knygosvl2009-03-04 19:00
AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS. Maloniai kankinantis sugrįžimasjonas2009-03-04 18:34
+AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS. Priverčianti susimąstyti „Keista Bendžamino Batono istorija“ K.2009-03-04 16:03
+KNYGOS. Poetinio žodžio skvarbaErika2009-03-04 15:35
+MINDAUGAS NASTARAVIČIUS. EilėsaGe2009-03-04 14:56
+TEATRAS. Išėjau aš stotinlt2009-03-04 13:29
-VERTIMAI. Asiliukas Porfirionas2009-03-04 10:10
VERTIMAI. poezijos su2009-03-08 12:35
VERTIMAI. poezijos be2009-03-08 11:47
VERTIMAI. Grafomanija2009-03-08 11:46
VERTIMAI. Asiliukas Porfirionas2009-03-06 19:10
VERTIMAI. ic2009-03-06 17:37
VERTIMAI. pranašas Izaijas2009-03-06 13:36
VERTIMAI. mr vein2009-03-06 01:55
VERTIMAI. tatanka2009-03-05 21:38
VERTIMAI. li 2009-03-05 17:27
VERTIMAI. Grafomanija2009-03-05 13:15
VERTIMAI. Asiliukas Porfirionas2009-03-04 18:09
VERTIMAI. bava2009-03-04 11:50
+-js-. Sekmadienio postilė e- be Dievo mirtingas žmogus tampa demonų auka2009-03-04 09:12
+W. PHILLIP KELLER. 23 Dovydo psalmė avių piemens akimisalgirdas2009-03-04 09:05
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. TEATRAIstebėtina2009-03-03 22:57
DAILĖ. Meno edukacijos strategijos ir perspektyvosxX2009-03-03 21:26
ELENA BUKELIENĖ. Kritikas ir šviežio kiaušinio skonisnesvarbu2009-03-03 21:11
+GINTARAS BLEIZGYS. Tų pėdkelnių, sklidinų moteriškumolina2009-03-03 18:46
JUOZAS ŠORYS. Šarka kreženaSIMONUTE2009-03-03 14:49
+Parengė Juozas Šorys. Žemaičių ir dzūkų kaimo šokiaiEwelina2009-03-03 13:37
+PIRMASIS. Ėjau laukaisvarna2009-03-03 08:54
+AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE. Tiesiog geras posmas pagal Adamą Antąačiū2009-03-02 20:26
+TEATRAS. Haris Poteris virsta Mikelandželo Dovyduarklys dominikas2009-03-02 19:29
Savaitė. Premjeros Kauno muzikiniame teatreUrte2009-03-02 19:10
+POEZIJA. ta ta ta2009-03-02 18:01
+PROZA. Beveik pabėgimasdida2009-03-02 17:33
+DAILĖ. „Šilų dzūkai“: išeinančio pasaulio vaizdaivaldas arba jugendas2009-03-02 13:54
+PARK@S. Lietuvos vaizduojamojo meno įtaka Vakarų Europos dailei (?)čia spaustuvės klaida?2009-03-02 13:28
TEATRAS. Esamasis „Hamleto“ laikasST2009-03-02 12:49
+POKALBIAI. Kaip dangumi teka laikashumorojus2009-03-02 10:01
In Memoriam. Mirė arfininkė Liudmila Chetagurovana2009-02-28 22:40
+AKTUALIJOS. Teksto „virtuvės“ ypatumaidėl vertėjų2009-02-28 11:01
+sušvilpk, kai vėl prisijungsimie2009-02-28 07:58
+2009 m. vasario 27 d. Nr. 8 (930) turinysuuu2009-02-27 08:22