skaitau Romain Gary "Aušros pažadą" ir nežinau, kam - vertėjui ar redaktoriui - dėkoti už tokius tautinius idiotizmus, kaip "jojamosios kelnės" ar "pakardas su antvožu". Puikus kūrinys, išniekintas lietuvių kalbos "trumpulių". -- Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=16553