Mano nuomone "alaus kiemelis" gal ir geriau, tačiau "alaus sodas"-
poetiškiau.
Patiko vertimas.
O dėl Vakarų Europos poezijos noriu taip pat pasakyti savo asmeninę
nuomonę (nes čia gyvenu).
Vakarų Europoje poezija suprimityvėjo, tapo buitiška proza eilutėse.
Mada? Streso išminkytoje materialioje erdvėje V. E. per mažai vietos
sielos skrydžiui poetams? Nubuitėjo skaitytojų skoniai, o gal patys
poetai? 
Tačiau tokio tipo buitinėje prozoje eilutėse-poezijoje svarbu humoro
jausmas, įdomus, kitoks žvilgsnis į tą pačią kasdienybę ar
vertybes.
Puiku, kad yra ir tikinčiųjų knygynai, kur randama poetinė poezija.
Kaip sakoma: "dėl skonio nesiginčijama".

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=14413