Tema: VERTIMAI. Leidyklos skaitytojas
Autorius: ups! ☞
Data: 2012-01-10 11:13:42

"Pagrindinis veikėjas, išvargintas pinigų trūkumo, prieš
apsispręsdamas ilgai svarstydavo, įvertindamas skonį, kalorijų
skaičių ir išlaidas: kaip graudu, kad paskrudinti kalmarai buvo
brangūs, o lazanija prieinama, bet nedidelė, maža žalia lygiagretainė
prizmė.?"  " Abu vyrai išėjo į išmetamųjų dujų persisunkusią
gatvę, filtruojamą dulksnos." - man tai panašu į klaikų kompiuterinį
vertimą...  

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19048
+TEATRAS. Van Gogho laiškai nulėmė mano ateitįMelpomenė2012-01-11 20:42
+AKTUALIJOS. Metų viršukalnėsagė2012-01-11 20:16
IN MEMORIAM. ALĖ RŪTA1915 11 16 – 2011 12 31krankt2012-01-11 19:40
+Skaitytojų pasikalbėjimai. Devyniasdešimtoji savaitėkorna2012-01-11 18:57
+VIRŠELIAI. KĘSTUTIS GRIGALIŪNASSmalsė2012-01-11 18:28
+POEZIJA. RAMUNĖ BRUNDZAITĖig2012-01-11 14:44
+DE PROFUNDIS„Juk poetai, kaip sako patarlė, – laisvi žmonės,ir jų visas darbas glamonėti kvailių ausisįvairiomis nesąmonėmis ir beprasmiškomis pasakomis“Erazmas Roterdamietis. 2012 metų sausio mėnesio Jūratės horoskopas mylimiems, mėgstamiems ir gerbi:D2012-01-11 14:41
KNYGOS. NAUJOS KNYGOSups! ☞ 2012-01-11 13:16
VERTIMAI. Metaforaups! ☞ 2012-01-11 13:14
+AKTYVIOS JUNGTYS. Jei Lolitą būtų parašęs Groucho Marxasopinia 2012-01-11 13:04
+PUBLICISTIKA. Šventasis vaikasaktualus straipsnis2012-01-11 12:31
+25 PUSLAPIS. Degančios lankos: dantiraštis ir skalbyklėgurmanas2012-01-11 12:02
+LITERATŪRA. Ramūs laikai?kafkė2012-01-11 11:23
+PROZA. Toksai savotiškas keistumasbriedis2012-01-11 11:05
+PUBLICISTIKA. Du tūkstančiai vienuoliktieji: reikšmių konfigūracijosups! ☞ 2012-01-11 10:58
+POKALBIAI. Rašyti lemta ne dėl apdovanojimųopinia 2012-01-11 10:46
DE PROFUNDIS„Juk poetai, kaip sako patarlė, – laisvi žmonės,ir jų visas darbas glamonėti kvailių ausisįvairiomis nesąmonėmis ir beprasmiškomis pasakomis“Erazmas Roterdamietis. Kas bus šiais metais?))) briedis2012-01-11 10:09
+REDAKCIJOS SKILTIS. Laimingų 2012-ųjų!muse 2012-01-11 10:01
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. VAKARAIjee.. je.. 2012-01-11 09:49
+VIRŠELIAI. MARIJA ŠNIPAITĖ?2012-01-11 09:46
+VIRŠELIAI. DARIUS VAIČEKAUSKASva va2012-01-11 09:44
+VIRŠELIAI. EGLĖ VERTELKAITĖmuse 2012-01-11 09:42
+MUZIKA. Prie vartųbravo2012-01-11 09:38
+PIRMASIS. Žiemos rūpesčiaimuse 2012-01-11 09:17
PIRMASIS. KITAME NUMERYJEei2012-01-10 10:22
PIRMASIS. Kitas numeris išeissausio 6 d.auuuuu2012-01-10 10:21
KNYGOS. GynėjasVilija2012-01-09 17:40
PROZA. Salvadoro erdvėlaivis Trys šimtai dešimt2012-01-05 19:25
PROZA. Dvi miniatiūrosZ2012-01-02 15:15
DAILĖ. Simpoziumas „Mes“ – šiuolaikinės redukcinio degimo galimybėsogmios2012-01-01 20:42
+MUZIKA. Jaunųjų atlikėjų vakaras Kompozitorių namuoseabc2012-01-01 07:29
TEATRAS. Vaikams ir suaugusiemsfaina2011-12-30 19:17
CHRONO. Kipras...agė2011-12-27 22:40
PAŠTO DĖŽUTĖ. Dar kartą – „ne apie paukščius“j.2011-12-27 19:11
+LITERATŪRA. Pro apsakymų konkurso langąjona2011-12-27 15:39
+Skaitytojų pasikalbėjimai. Aštuoniasdešimt aštuntoji savaitėmie2011-12-27 14:32
+CHRONO. Iš mano atsiminimųjee..je 2011-12-27 13:08
-VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasstandartas2011-12-26 19:12
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasVerteja - to ups!2012-02-14 12:04
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasups! ☞ atrodo2012-01-10 12:48
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasups! ☞ 2012-01-10 11:17
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasups! ☞ 2012-01-10 11:13
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasjee.. je.. 2012-01-10 10:50
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasAtrodo,2012-01-04 20:32
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasskaitytojas2011-12-26 19:20
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojas...2011-12-26 19:18
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojasomm..2011-12-26 19:16
VERTIMAI. Leidyklos skaitytojas...2011-12-26 19:14
+POEZIJA. DEIMANTĖ BANDZEVIČIŪTĖterra2011-12-26 12:37
+POEZIJA. Iš „Kasdienybės kronikų“Ina2011-12-26 11:00
TEATRAS. Nuogu kūnu prieš sustingusią istorijąkan 2011-12-26 09:15
+kultūra.pl. Milošas – rimtas iššūkis Lenkijos ir Lietuvos mokyklomsups! 2011-12-25 23:24
+PROZA. Mišajuste2011-12-25 23:18
+kultūra.pl. Menininkai Europaimuse2011-12-25 23:00