Tema: LITERATŪRA. Naktinėjimai lygiadienio pilnatį
Autorius: hai
Data: 2012-05-19 17:21:05

O taip, su vertimu problema, reikia pažinti kitos kalbos niuansus,
figūrines konstrukcijas,leksikoną, 
 tad nelengva surast poetinio teksto vertėją 

-- 
Komentuoju straipsnį http://www.culture.lt/lmenas/?st_id=19714
VAIZDAS PRO „VARTUS“. Simona Žemaitytė ir jos dokumentuojama realybėatšales2012-05-20 08:55
-LITERATŪRA. Naktinėjimai lygiadienio pilnatįhai2012-05-19 17:21
LITERATŪRA. Naktinėjimai lygiadienio pilnatįvirginija2012-06-01 17:15
VIRŠELIAI. VILMANTAS MARCINKEVIČIUSkaip smagu2012-05-19 10:03
DE PROFUNDIS„Visi rašytojai – šmėklos. Ką padarysi!“ Michel Schneider. Beribė barzdanesamone2012-05-18 21:43
+VIENAS EILĖRAŠTIS. Žaliaakisžygis2012-05-14 21:33
LITERATŪRA. Haiku konkurso „Smailinant žaliąjį pieštuką 2012“ laureataiilja2012-05-14 16:04
MUZIKA. Pavasario lakštingalų varžytuvės: XIII Vincės Jonuškaitės-Zaunienės dainininkių konkursas KL2012-05-14 12:24
+KNYGOS. Apie šuns gyvenimą ir ne tikvajdė2012-05-14 10:48
+PAVELDAS. Didikų Sapiegų meninis paveldas Vilniujekur tie Sapiegos?2012-05-14 09:26
+Skaitytojų tusi busi. Šimtas aštuntoji savaitėmie2012-05-14 08:49
PROZA. SkolaHmm2012-05-14 08:39
KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSSaulius Simoliunas2012-05-14 01:21
+DE PROFUNDIS„Kai aiškiai suvokiau faktą, jog,vertinant pagal bendrus kriterijus, esu menkesnis už dulkę,išties pasijutau visai laimingas.“ Henry Miller. Iš „Pirmojo spaudos baliaus naujienų“Nebas2012-05-13 21:21
+PUBLICISTIKA. Poezijos pavasaris su Jonu Strielkūnumoteris mylinti JS2012-05-13 20:14
+POEZIJOS PAVASARIS. Tarptautinis poezijos festivalisPOEZIJOS PAVASARIS 2012jee.. je.. 2012-05-13 20:01
+POEZIJA. MINDAUGAS MILAŠIUS-MONTĖnieko nesupratau2012-05-13 19:58
AKTYVIOS JUNGTYS. Kokybės garantashmm...2012-05-13 19:30
+VERTIMAI. HaikuNoė2012-05-13 19:23
+REDAKCIJOS SKILTIS. Sakuros nužydėjobritva2012-05-13 19:17
+PUBLICISTIKA. Kūryba žurnalistikoje: nuo kūrybinio konkurso iki Garliavosvovo2012-05-13 19:06
+VIRŠELIAI. ALONAS ŠTELMANASkas gi tai? 2012-05-13 19:01
+DEBIUTAI. RADVILĖ ZINKEVIČIŪTĖšoferis2012-05-13 18:59
KNYGOS. Laumių stalo linkkremblys2012-05-12 15:53
+LITERATŪRA. Reino jausmasragana Kornelija2012-05-10 22:36
FOTOGRAFIJA. Nauja įvaizdžių galerija Ramunės Pigagaitės fotografijoseAlbinas2012-05-09 06:38
MUZIKA. Visi „Žodžiai“LVT2012-05-09 03:17
+AKTYVIOS JUNGTYS. Matematiškoji audraLaura2012-05-08 17:44
+LITERATŪRA KITAIP. Andriaus Šiušos karikatūrosvp2012-05-08 13:09
+VIRŠELIAI. LAURA GRYBKAUSKAITĖpž2012-05-08 11:46
AKTYVIOS JUNGTYS. DOMINYKAS NORKŪNASNerijus2012-05-08 11:02
+DE PROFUNDIS„Atmosferiniai reiškiniai literatūroje manęs niekuomet nedomino,maniau, kad tai yra tapybos užduotis“Elias Canetti. Kiekvienam išminčiui visada ko nors trūkstav.p.2012-05-08 07:25
+VAIZDAS PRO „VARTUS“. Lauros Grybkauskaitės spalvoti piešiniai apie absurdiškumąna2012-05-08 00:04
+TV: ŽIŪRIM, KĄ TURIM. Tomui Bergeronui. Su meileutiutiu2012-05-07 23:32
+AKTYVIOS JUNGTYS. Turiu savo vidinį daimonąDominykas N.2012-05-07 23:17
+TEATRAS. Teatrui, Dantei, Italijaihmm..2012-05-07 23:04
+PAŠTO DĖŽUTĖ. Kas ranka parašytaaga2012-05-07 22:47
+TEATRAS. Paskui Vergilijų – Dantę – NekrošiųDidysis Stebėtojas 2012-05-07 22:36
+Skaitytojų tasi masi. Šimtas septintoji savaitėNebas2012-05-07 19:55
+PROZA. Stepasmeska2012-05-07 19:52
+POLEMIKA. Niekšybė prasideda nuo tokių kaip aš,ežere, 2012-05-07 19:43
+VIENAS EILĖRAŠTIS. ALDONA GUSTASvai vai 2012-05-07 19:33
+KULTŪROS ŽEMĖLAPIS. PARODOSmhmm..2012-05-07 19:28
VIRŠELIAI. Kaunas prieš 40 metų...2012-05-07 19:22
+VIRŠELIAI. Spektaklio „Dieviškoji komedija“ scenaaiškus postmodernas2012-05-07 19:19