Re: is kokiu programu cia?... [ge2x | gembis.com @ 2009-02-20 09:57:36]

Tema: Re: is kokiu programu cia?...
Autorius: ge2x | gembis.com
Data: 2009-02-20 09:57:36
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content=text/html;charset=utf-8>
<META content="MSHTML 6.00.6000.16809" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY id=MailContainerBody 
style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-TOP: 15px" 
bgColor=#ffffff leftMargin=0 topMargin=0 name="Compose message area" 
CanvasTabStop="true">
<DIV><FONT face=Arial size=2>realiai vertėjams totaliai dzin</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>jie palieka visus tagus ramybėje, išverčia tik kas 
priklauso ir nesuka galvos – koks jiems skirtumas?</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>kokį source gauna – tokį ir atiduoda, o kas kur jį 
ir kaip atgal susikiš, tai jau ne jų rūpestis</FONT></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV>"trigras" &lt;<A 
  href="mailto:trigras@gmail.com">trigras@gmail.com</A>&gt; wrote in message <A 
  href="news:gnk4o6$d4g$1@trimpas.omnitel.net">news:gnk4o6$d4g$1@trimpas.omnitel.net</A>...</DIV>
  <BLOCKQUOTE dir=ltr 
  style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
    <DIV>"ge2x | gembis.com" &lt;<A 
    href="mailto:info@gembis.com">info@gembis.com</A>&gt; parašė naujienų <A 
    href="news:gni3jf$vba$1@trimpas.omnitel.net">news:gni3jf$vba$1@trimpas.omnitel.net</A>...</DIV>
    <DIV>
    <DIV><FONT face=Arial size=2></FONT></DIV></DIV>
    <BLOCKQUOTE dir=ltr 
    style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
      <DIV><FONT face=Arial size=2>O&nbsp;čia šiaip kas? Kažkoks dizainerių 
      žaidimas?</FONT></DIV>
      <DIV><FONT face=Arial size=2><A 
      title="http://www.proz.com/forum/chinese/2582-which_program_is_suitable_to_process_these_texts_-.html&#10;CTRL + spustelėkite eiti saitu" 
      href="http://www.proz.com/forum/chinese/2582-which_program_is_suitable_to_process_these_texts_-.html">http://www.proz.com/forum/chinese/2582-which_program_is_suitable_to_process_these_texts_-.html</A></FONT></DIV></BLOCKQUOTE>
    <DIV><BR>:)) gal ir kažkas panašaus. šiaip čia iš vertėjų atėjo tokia 
    užklausa, kuri jiems savo ruožtu atėjo iš jų užsakovų kaip kvalifikacinis 
    klausimas, ar pan. jei jie sugebės atsakyti, tai gali gauti užsakymą, o tada 
    ir aš gal netyčia savo ruožtu gausiu užsakymą iš jų, jei jie gaus iš tų 
    anų... . :)))) nu ar kažkaip maždaug panašiai...</DIV>
    <DIV>tikiuosi niekas nieko nesupratot, nes ir aš nelabai supratau. 
  ;)</DIV></BLOCKQUOTE><BR>
  <DIV><FONT face=Arial size=2>Oho, mes kai programas verčiam - tai sako duokit 
  tekstą excel arba word. Nors yra ir normalus įrankis ir pan. Tiesa verčia ne 
  Lietuvoj. O kvalifikacinis klausimas IMO kvailas. Ne kiekvienas programuotojas 
  pasakys, kas čia per failai o čia vertėjai ... Negi jie turi visų įmanomų 
  failų struktūrą&nbsp; mokėt: /</FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>