Ant acrobat pro ijungus text touch up tool sugeneruoja editinimui fontus ir 
tada kopijuojasi.. ar persaugot galima nebendziau..

Rusiškai neskaitau, nežinau ar gerai čia viskas, tik tiek, kad kopint 
leidžia po vieną lapą, nes nesiselektina daugiau..


В ходе контактов с окружающей средой у человека, нации возникает в сознании 
глобальный образ мира, который отражается в результатах деятельности, в том 
числе в языке. Уникальность языка в том, что он предс-тавляет собой особый 
код, который реализуется, в свою очередь, в различных более мелких кодовых 
системах. Разные фрагменты, персонажи, объекты мира могут служить основой 
различных кодов. Так формируются астральный, зооморфный, орнитологический и 
другие коды. Язык, обладая «культурной памятью», воздействует не только на 
воспроиз-ведение культурных традиций его носителей, но и формирует их 
коллективную ментальность. Таким образом, исследуя культурную информацию, 
заключенную в языке, можно выявить особенности мировидения той или иной 
нации. Данная статья представляет собой попытку реконструкции русских и 
белорусских обыденных взглядов на мир в рамках орнитологического кода на 
примере образа воробья по данным фразеологии (в неë мы включаем также 
паремиологию), т. к. фразеология служит одним из источников реконструкции 
обыденной, наивной картины мира. Наивная картина мира устойчива и постоянно 
воздействует на сознание носителей языка, формируя специфику менталитета. 
Выявляя и сопоставляя национально-культурную информацию, содержащуюся в 
устойчивых выражениях, можно, кроме сходств, обнаружить и различия, знание 
которых всегда важно для взаимопонимания между народами.Интерес именно к 
этой птице вызван тем, что, с одной стороны, и у русских, и у белорусов 
лексема воробей используется для номинации птиц вообще: воробей водяной – 
водяной дрозд, синий воробей – снегирь и др. (СРНГ, 102; СБГ, 297), т. е. 
определяет вид; с другой стороны, воробей стоит особо: Птицы и воробьи в 
пыли купаются – к дождю, и это родовое определение.В различных 
мифопоэтических традициях птицы выступают как непре-менный элемент 
религиозно-мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными 
функциями. Они могут быть божествами, героями, тотемными предками и др. и 
являются особыми классификаторами и символами







"wolfas" <vilkasa@centras.lt> wrote in message 
news:jfefdo$g3c$1@trimpas.omnitel.net...
> kadangi čia daugiausiai guru renkasi tai gal kas gali pasakyti kas per 
> koduotė pdf'e panaudota, kad jokia kita programa neatpažįsta ... Būtų 
> lengviau verst tekstą neperrašant viso iš naujo o tik copy paste.
>
> Ačiū iš anksto
>
> selančiam poste ir tekstas 100 Kb