> Bl kaip sugeba tie kalbininkai kalba isdarkyt
Nebūtinai kalbajobai. Pavarčius tą puslapį, matosi, kad tekstą
tvarkė visiškas analfabetas, geriausiu atveju -- finished Pedagoginis,
be techninio žodyno po ranka ir tuo labiau be techninio mąstymo:
Blaucraft BMHP -2000,Techninis fenas 2-jų padėčių 2000W
"Fenas su galingu 2000 W *varikliu*."
Su mandresniais produktais, kaip Metabo, viskas tvarkoj, kadangi
egzistuoja oficialių atstovų Lietuvoje puslapiai, iš kurių galima
copypastinti. Tuo tarpu lenkiškus produktus galima atpažinti vien
iš vertimo. Dar kitur apskritai paliko anglišką gamintojo aprašymą...
ir teisingai padarė.
--
saimhe