punktyruose : "Dzielnik napięcianp. 1:10" (įtampos daliklis pvz 1:10) google 
translate :)

ir svarbiausias momentas turbut :
Uwaga!!!
Układ zasilania woltomierza powinien być odseparowany
galwanicznie od układu pomiarowego.

grubus vertimas, matuoklio maitinimas neturi tureti galvaninio rysio su 
matuojamu objektu, akumams matuoti tiks , jei akumas 12v reiks panaudoti 
itampos dalikli 1:100 atrodo taip. nes be daliklio itampos matavimo ribos 
0-0,2V, su 1:10 dalikliu 0-2V, su 1:100 dalikliu 0-20V

"G.Z" <giedrius@neturiu.lt> wrote in message 
news:kvpqtq$vlg$1@trimpas.omnitel.net...
> Sveiki, nusipirkau toki voltmetra skaitmenini, norejau pasistatyti kad 
> matyciau kiek issikrove akumuliatoriai, bet ar as galesi ji kazkaip 
> pasijungti? Maitinimas kaip ir viskas aisku, bet va su pajungimu iskilo 
> sioks toks klausimas, lenkiskai nelabai suprantu, ir kas ten pajungimo 
> schemoi apibraukti punktyru? Ar cia isvis man sis prietaisas nelabai 
> tinkamas akumams matuoti?
> http://www.ebmia.pl/pliki/dodatkowe/Woltomierz%20LCD%20ogr_1357116204.pdf
>
> Giedrius, Kaunas