Tema: Re: Lietuviškos instrukcijos vertimas
Autorius: MumZer
Data: 2011-01-23 17:42:51
"

  gali sukelti gaisrą,

"


manau originalas buvo can cause flares



http://www.anglu-lietuviu.com/flare/

2011.01.23 17:01, megejaz rašė:
> kas čia per vertimas?
>
> "Neleiskite saulei patekti į kadrą Taip pat neleiskite saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo."
+OT: pirstinesZyza2011-01-28 03:06
+Q: foto be seseliugds2011-01-27 22:06
+Klausimas del ISOL I N A S2011-01-27 07:35
+bukit atsargus, saraskino kontoramarkoh2011-01-26 17:52
+fotomokykla.lt?MumZer2011-01-26 13:44
+Pentax objektyvaiDenisas2011-01-25 01:33
+COM: Canon 400D for sale, 550D perkamasAlgis2011-01-24 13:49
+Com: paruodu Canon Powershot A490Dainius2011-01-23 20:50
-Lietuviškos instrukcijos vertimasmegejaz2011-01-23 17:01
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasici-bici-bu2011-01-23 19:54
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasmegejaz2011-01-23 20:13
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasMumZer2011-01-23 21:18
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasŽvilgsnis2011-01-23 22:26
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasMumZer2011-01-23 23:22
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasVytenis P.2011-01-24 10:27
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasŽvilgsnis2011-01-23 23:33
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasobliarka2011-01-24 09:41
Re: Lietuviðkos instrukcijos vertimasig2011-01-24 12:48
Re: Lietuviðkos instrukcijos vertimasŽvilgsnis2011-01-24 22:04
Re: Lietuviškos instrukcijos vertimasMumZer2011-01-23 17:42
+Edge LED pašvietimas jėga :DIcetom2011-01-21 19:57
+COMM: Gal kam Sony HVL-F56AM?Dm2011-01-21 08:25
+Q:del resaizo nuotraukuKancleris2011-01-20 18:44
+Pagaliaumegejaz2011-01-19 18:13
+Kas čia?Niccolo2011-01-19 14:39
+Q canon objektyvaiPi.2011-01-19 14:38
COMM: Smetonine knyga apie fotoContax2011-01-19 11:25
+Klausimelis: "muilines" tvarkymas Vilniuje, kur?Vidas2011-01-18 10:33
+50mm/f1.4. Sigma ar Nikkor ant D80Eek2011-01-17 16:40
+Ka geriau pasirinkti Sony A55 ar Nikon D90 ?Gudrutis Jonas2011-01-16 22:10
+REQ: Fotojuosteliu 35mmand2011-01-15 11:27
COMM:Canon EOS 1000D su EF-S 18-55 mm ISDaiva S.2011-01-12 11:21
REQ: Canon 14mm 2.8 IITomas2011-01-12 10:12
+Canon EOS 1000D ir Nikon D40Inco2011-01-11 23:46
+biski offtopic: softas kalendoriams..mumumčik zergatronas2011-01-11 22:16
+albumai didelems nuotraukomssancho2011-01-11 12:13
+fotoaparatasisolated2011-01-10 20:50
+COMM:Lowepro Vertex 100 AWfla2011-01-10 14:26
+Q: Sigma DG APO 70-300mm f4-5.6 vs Tamron Di 70-300mm 4-5.6 MacroGhetto <mantas(trinti)@carsystems.lt>2011-01-10 14:15
+COMM: Nikon D80+af-s nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6GII EDvoll2011-01-10 11:28
+canon foto -> videoliutukas2011-01-10 11:00
+Rekomenduokit, kur internete saugiai ir pigiau pirkti Nikon D7000?V2011-01-09 12:25
+ka reiskia tokios linijos ?sbalen2011-01-08 20:25
literatura :)TomS2011-01-06 22:22
+Pentax universalus objektyvasPaulius2011-01-06 15:35
+Naudojantiems kh_mod 0.3.3 galerijaDantis2011-01-06 14:06
REQ: 16-35 2.8 IITomas2011-01-06 10:47
+Q: Kur spausdint foto Kaune?M2011-01-06 10:25
+Reikia patarimo del objektyvoLinelis2011-01-05 09:38
COMM: Nikon E series 50mm 1:1.8Ghetto2011-01-05 01:17
+Nikon 105mm ir 105mm VR skirtumaimegejaz2011-01-04 21:42
Nekonkursinė nuotraukamanding2011-01-04 19:26
+Canon 5D kadru skaiciusEvaldas2011-01-04 08:56
+ieskom fotografo VilniujeAM2011-01-03 12:22
+REQ: Atpazinti ir patartiMurzilka2010-12-30 22:46