Sveiki,
gal kam  pasirodys viskai kavailas klausimas, bet deja yra kaip yra.
Klausimas kaip atnaujinti phpmyadmin?
Susiduriau su tokia problema:
reikia importuoti sql failiuka kuris yra 1.8mb-2mb ir niekaip nepavyksta 
per myphpadmin'a. Meta  klaida ir nurodo FAQ 1.16 paskaiciau ten  ir 
supratau kad manoji yra sena versija.
Per ssh  galiu perkopijuoti ta db failiuka, bet cia neiseitis. Nes 
reikia jog galima butu tai prisijungus per phpmyadmin'a.

Siuo metu prisijungus prie mysql matau tokius dalykus:
phpMyAdmin - 2.11.8.1deb5
Server version: 5.0.51a-24+lenny1
MySQL client version: 5.0.51a

Aciu is anksto uz patarimus.