Sveikas,

Del to kad naudojama preg_replace kuri dirba pagal regexp patterna, o vienas is regexp raktazodziu yra / simbolis, naudok: str_replace funkcija vietoj jo:

 http://php.net/manual/en/function.str-replace.php

Arba teisinga regexp aprasinet kitu atveju reiks.

p.s. Galima ir taip:

$patterns = Array(":)", ":(");
$replaces = Array("images/smile.gif", "images/angry.gif");

str_replace($patterns, $replaces, ":) ... :("); <- pakeis abu smiles