"Rimantas Liubertas" <ic@rimantas.com> wrote in message 
news:iv3olc$kvk$1@trimpas.omnitel.net...
>> Kiek teko dirbti su Web'iniais projektais, geriausi Web dizaineriai 
>> nelabai
>> ka turejo bendro su HTML+CSS (t.y., tik supratima, ka ir kaip imanoma
>> realizuoti).
>
> Uzuojauta :)
> Is kitos puses, pas mus dizaineriai daro mena (ir net ne taikomaji), o
> ne dizaina, tai nieko nuostabaus.

Na kodel jau taip is kart uzuojauta? Kiek pamenu, musu bendras pazistamas 
R.B. nelabai lenda i HTML/CSS, lygiai kaip ir tamsta nelendate i dizaina. O 
ir meno anas lygtais nekuria...

>> Kaip jau kazkas pasake, tikras HTML/CSS
>> specialistas yra zymiai arciau programuotojo, nei kad dizainerio, ir ji
>> pavadinti techniniu dizaineriu butu lygiai taip pat naivu, kaip kad 
>> tiketis,
>> jog juru kiaulyte turi kazka bendro su jura ir kiaulemis.
>
> Techninis dizaineris yra normalus pavadinimas, ne grafinis gi. Tuo labiau, 
> kad dirbantis toki darba turi ismanyti grafinius formatus, moketi dirbti 
> su grafikos programomis ir tureti bent kazkoki dizaino
> pajautima, kad nesugadintu to, kas jam paduota realizuoti :)

Jei yra tik "sukarpoma", kas paduota - nera tame jokio dizaino, tik 
techninis darbas. Cia tas pats, kaip kad siuveja (kuris tik pagal nurodymus 
ir duotus sablonus susiuva medziagos gabalus) vadinti techniniu dizaineriu. 
Bet kokiu atveju, su lietuviu kalba nelabai pavyks kazka kito sugalvot, tad 
tikrai bus naudojami tiek "techninis dizaineris", tiek "HTML 
programuotojas" - kam reiks, tas supras tiek vienu, tiek kitu atveju... Gi 
kokio nors "ziniatinklio zymetojo" ar "ziniatinklio sablonu koduotojo" 
niekas ir nesupras...