Tiesa siuo atveju jei viskas imama is datatable buvo galima padaryt paprasciau:

DataTable newTable = sourceTable.Copy();

tada  jos kopijoje "newTable" removint nereikalingus column, taciau mano atvejais daznai tenka is kokio nors listview isrinkineti tik pazymetus irasus, del to kiek kitaip rasiau.