Na lietuviu kalboje vis del to Almata ;)

Valstybinė lietuvių kalbos komisija pritarė Lietuvos Respublikos Ambasados 
Kazachstano Respublikoje siūlymui buvusią Kazachstano sostinę lietuviškai 
vadinti Almata. Rusų kalboje vartotas (iš jos patekęs ir į lietuvių kalbą) 
dirbtinis dvižodis variantas Alma Ata laikomas sovietizmu, o tikrasis 
istorinis vardas yra Almaty. Lietuvių kalboje patogiau vartoti linksniuojamą 
formą - Almata. [1].

http://wapedia.mobi/lt/Almata






"keksas" <keksasREMOVE@gmail.com> wrote in message 
news:h8qn3r$iku$1@trimpas.omnitel.net...
>> Pusantros laisvos dienos pries skrydi turejome Almatoje, bet tiek ji 
>> tikrai neverta imho.
>
> Ne Almata, bet Almaty. Pats gincijausi, bet kaip paaiskino buve Tian 
> Shanyje, rusai buvo pervadine, o dabar miestui grazintas senasis vardas.
> http://en.wikipedia.org/wiki/Almaty
>