Gal kiek pavėluotai, bet... Varėm LT-BY-UA-PL. Reikalai ant sienų (tr.priemonė kitu vardu (fizinio asmens) registruota): LT-BY: neprašė įgaliojimo, tik deklaracijų. BY-UA: o, sako, biškį skiriasi vadyla ir savininkas. Parodžiau įgaliojimą (su RU vertimu, notariškai patvirtintą). Viskas suėjo. UA-PL: vėlgi neprašė jokio įgaliojimo rodyti. PL-LT: net sustot nereikia :) Įgaliojimą ir vertimą pasidariau pas notarą ir jo rekomenduotą vertėją. Užtrukau 1 popietę (notariškam įgaliojimui ir jo nunešimui pas vertėją) ir 1 rytą (vertimo patvirtinimui). -- -RaMaS- Kaunas "svyt" wrote in message news:jtuuds$dhq$1@trimpas.omnitel.net... tiko ukrainieciams rusu kalba, masina imones tai su imones anspaudu draugas rusas parase, jei privati reik notaro ir vertimo, ir pageidautina i ukrainieciu kalba. -- vyt/ / vw kombi od. variant (Dizelis) vw golf II (Dizelis) "svyt" <transportas@zebra.lt> wrote in message news:jt7bod$ncn$1@trimpas.omnitel.net... > baltarusiu anksciau klausiau, tai pries kelis metus nereikejo nieko, ir > zmona kartais nulekia man kuro pripildyt, nieko nepraso gudai, o ukrainon > butina igaliojimas, ir stenkis nevaziuot per nova huta, isrengs ten, > pigiau per mozyri iseina. (isiulo nereikalingu draudimu po 100 grivnu, > tipo butina ir neisleidzia kol nenusiperki ir panasiai, o jei kas ne taip, > pvz igaliojimo nera ar jis ne toks koks jiu nuomone turi but tai visa 100 > euru sumokesi, jei prabangi masina ir daugiau paprasys) > > -- > vyt/ / > > vw kombi od. variant (Dizelis) > vw golf II (Dizelis) > > "Osia" <osia@delfi.lt> wrote in message > news:jshchs$3fa$1@trimpas.omnitel.net... >> Del Baltarusijos nežinau, bet Ukrainoj įgaliojimas BŪTINAI rusų k.. >> Kadangi važiuodavau su firmos ar lizingo auto, tai įgaliojimą parašydavo >> firma ant firminio blanko, tikdavo. Niuansas Ukrainoj laikytis KET, >> vietiniams tas nelabai galioja, o vat užsieniečius baudžia:) >> >> "Paulius K" <k.pauliux@takas.lt> wrote in message >> news:jsbc1d$j1j$1@trimpas.omnitel.net... >>> Sveiki, >>> planuoju važiuoti į Ukraina per Baltarusija su NE savo automobiliu. Kiek >>> girdėjau reikalingas kažkoks įgaliojimas, lyg būtinai rusų kalba. Gal >>> galit tiksliai kas patart, kur ir kaip tą įgaliojimą rašyti (Regitra lyg >>> ir nebeišdavinėja), tai pas notarą čia reikia kreiptis, ar kur? >>> >>> P.S. kokių dar niuansų gali būti šiose šalyse šiuo klausimu? >>> >>> Paulius >>> >> >> > >