tai sakau, kad vertimai yra, o ne oficialus dokumentai (beja, sitas saitas 
neblogas, kiek teko skaityti, tiems vertimams gauti):
Our Driving Document (Official International Translation of the native 
Driver's license)

Del to is esmes tas slamstas yra tik pasipinigavimo saltinis, bet 
leidziantis jaustis ramiau tokiose salyse kaip UAE, kur is palmes iskrites 
indusas, sedintis dollar ar hertz nelabai zino, kur yra Europa.
Aplankiau ~40 saliu, nemazoje dalyje is ju teko vairuoti (including 
Zelandija, Pietu Afrika, USA, Kanada, Australija ir pan) - niekur, 
neskaitant UAE, to popiergalio neprase ir net neuzsimine apie ji.

"monbazillac"  wrote in message news:l8mc5m$87j$1@trimpas.omnitel.net...

Va cia zmones darosi, apie 200-300 Lt su visom opcijom kainuoja:

http://www.drivingpermit.org.uk/



On 1312/12/ 23:50, panda wrote:
> Jei teisingai pamenu, UAE skelbia, kad EU pazymejimai galioja. beda -
> jie dar nezino, kad EU yra kazkas daugiau, nei UK, ES, PT, DE ir pan ir
> jiems nelabai idomu. du kartus nuomavausi (tiesa Abu Dabyje, o ne
> Dubajuje) abu kartus reikalavo to pazymejimo - tipo jo reikia ne nuomos
> kompanijai, o jie ginasi, kad negali nuomoti be to, nes pati UAE to
> reikalauja. abu kartus pavyko susidereti del to, kad padejo ten
> gyvenantys - kadangi ju adresu jau n kartu nuomotasi. Zodziu, kaip
> pasiseks, priklauso nuo masina nuomosiancio induso.
> To prakeikto pazymejimo realiai net nera - nera oficialios institucijos,
> kuri ji isduoda (UN turetu). Realiai kas perkama uz brangiau ar pigiau -
> vertimai su skambiais pavadinimais. Tai jei turi pakankamai laiko in
> advance, pasidaryk ta "ale" tarptautini pazymejima - bus ramiau
>
> "zalgiris.eu"  wrote in message news:l81bni$gnl$1@trimpas.omnitel.net...
>
> Sveiki,
>
> ar kam teko nuomot mašina Dubajuje? Kokios rekomendacijos?
> Ar reikalingas tarptautinis vairuotojo pažymėjimas?