Tikrai taip.
Ištrauka iš srt failo:
1
00:00:06,005 --> 00:00:09,485
СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ НАСИЛИЯ,
ДОМОГАТЕЛЬСТВ И НАРКОМАНИИ

2
00:00:09,565 --> 00:00:10,925
НЕ РЕКОМЕНДОВАНО ДЕТЯМ

3
00:00:12,005 --> 00:00:14,805
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

4
00:00:14,885 --> 00:00:17,165
Давай же! Ради бога, стреляй, так надо!

5
00:00:17,245 --> 00:00:18,125
Стреляй!

6
00:00:22,445 --> 00:00:24,445
ЛУЧШИЙ ПАПА В МИРЕ

7
00:01:24,405 --> 00:01:26,125
Бегите на улицу!

 wrote in message news:qkl5sr$4ui$1@news.omnitel.net...
> 2019-09-03 08:44, Nerijus rašė:
>> Bet taigi pac supranti, kad siais, skaitmenos laikais, subtitrus
>> telikas gauna plaintextu, ir pagal juzerio pageidavimus, parodo juos ant
>> vaizdo. Negi tikrai manai, kad LRT kazkaip keistai juos atsiuncia
>> "sudubliuotus"?
>
> Jei subtitrai kreivai padaryti, tai laisvai juos gali siųsti sudubliuotus.
>
> Aš įsivaizduoju, kad subtitras turi bent tris atributus:
> 1) Rodomas tekstas
> 2) Kada pradėti rodyti ta tektą
> 3) Rodymo trukmė (arba kada baigti rodyti).
>
> Tai jei subtitrai kreivai padaryti, tai gali būti, kad vieno subtitro 3) 
> ir kito subtitro 2) persidengia. Vat ir turi persidengiančius subtitrus.
>
> O tai, kad problema raportuojama su trim skirtingų gamintojų 
> televizoriais, rodo, kad čia transliuotojo problema.
>
>
>