Yra grazus taitiskas ir lietuviskas zodis - "šyrpatriebas"

>
> Mainstream'as siuo atveju vidurys tarp low-end ir high-end produktu, t.y. 
> tai ka dauguma zmoniu perka ( ir atitinkamai to daugiasia gaminama )
>
> Anot Oxford dictionary:
> mainstream - the beliefs, attitudes, etc that are shared by most people 
> and are therefore regarded as normal or conventional;
> the dominant trend in opinion, fashion;
>