> Tai turbūt ir XBMC nereikėtų tikėtis BD meniu palaikymo.

Gal galima ir per "antrą galą", bet ar tai bus legalu?

Jei gerai supratau užmetus akį, tai reikia FFLA leidimo (atkreipk dėmesį į 
ROM1, ROM2 ir ROM3 įkainius :) ):
http://www.blu-raydisc.info/need-license/app-soft-mp.php
http://www.blu-raydisc.info/license-app/flla-app.php

Ir tada patenki į VIP'kę :)
http://www.blu-raydisc.info/licensee-list/flla-rom3appsoft-licenseelist.php