"kukutis" <qq@qq.qq> wrote in message 
news:l94fj6$1hd$1@trimpas.omnitel.net...
> Kalbravime  baltos spalvos lygius apibrezia zodis "luminance". 
> Pasiziurekit Icetom
> numestame paveikslelyje matosi nuo 1 iki 100 lygiai. 100 yra 
> etalonine/standartine
> balta. Sis dydis yra sunormuotas, pagal tv galima skaisti, nes ne visi tv
> ispaudzia, tarkime, 120 cd/m2 skaiscio(luminance).

Tai taip. Suprantu kas tai yra. IMHO lyg tinkamiausias terminas butu 
sviesumas. Na, cia matomai ir vel kalbininkai pasidarbavo.