> o su if funkcija negalima?
> > test -e antras || cp pirmas antras 

[ -e antras ] || cp pirmas antras
if [[ ! -e antras ]]; then cp pirmas antras; fi