parasysiu tau pvz kaip su avidemux'u daroma:

atidarai savo video faila, pasirenki koki nori video/audio kompresijos 
formata, jei nori pasikonfiguruoji, tada video skiltije spaudi filter ir 
issirenki resize, ten kur yra source issirenki 16:9 o kur yra 
destination pasirenki 4:3 ir viskas, jei reik dar is filtru uzsimeti 
koki deinterlace. Filtru pasirinkimo lange apacioje desneje yra mygtukas 
Preview pasiziurek kaip filtrai keicia tavo video.

P.S. avidemux'as crossplatform'inis daiktas - veikia visose OS

pypaz wrote:
> Sveiki,
> turiu mpeg2 source is JVC kameros, kuri i 720x568 kadra sukisa 16:9 
> vaizda (gal netiksliai issireiskiau, bet gal suprasit problema).
> Noriu suspausti i ka nors, kad galima butu ziureti ant PC (xvid, divx, 
> wmv), bet rezultate visi player'iai rodo kaip 4:3 vaizda, kuris gaunasi 
> istemptas vertikaliai.
> spausdamas bandziau nurodyti ivairius aspect ratio, bet rezultatas tas 
> pats.
> 
> Gal patartumet kaip spresti sia problema.
> 
> is anksto dekingas.
>