Sveiki,

Taip, shared serveriuose MySQL prieiga iš išorės išjungta, priešingu 
atveju tai sukeltų stabilumo ir saugumo problemų.

Tačiau galima išsinuomoti atskirą serverį (šiuo metu jo kaina vos 14.5 
Lt/mėn.) ir nesunkiai per klientų sistemą kelių pelės mygtukų paspaudimų 
pagalbą įdiegti jame jau paruoštą bei tvarkingai sukonfigūruotą MySQL:

http://pagalba.serveriai.lt/content/19/95/lt/mysql-serveris.html

Savo asmeninį MySQL serverį galėsite valdyti per naršyklę 
(https://db.serveriai.lt/) ir jungtis prie jo iš bet kur, tame tarpe ir 
shared hostingo.

-- 
Arvydas