Tema: Re: buto nuomos sutartis angliskai
Autorius: fenix@w
Data: 2017-09-08 09:37:02
2017.09.08 09:35, tester rašė:
> Aš abejočiau tokiu sumanymu. Mačiau kaip buvo išversti vienos įmonės
> finansiniai popieriai, tai google geriau verčia, negu tas vertimų biuras.

skiedalai. baudziamoji atsakomybe numatyta uz lieva vertima

> "For example John Smith"  parašė naujienų
> news:oopd8a$gvg$1@trimpas.omnitel.net...
> 
> Jei sandoris geras ir pelningas eini į vertimų biurą , moki pinigus ir
> gauni vertimą. Jei sandoris jokiu viršpelniu nekvepia duodi lietuvišką
> sutartį ir tegu pats verčiasi , neša pas notarą, tvirtina ir t.t.
> Jau matau kaip koks anglas ar prancūzas, kurio senelis yra grynakraujis
> afrikietis bėga versti sutarties į lietuvių kalbą :-)
> P.S. per pietus valgiau pas turką kalbantį lietuviškai...
> 
> 2017.09.06 09:42, Nioka rašė:
>> Reikia sudaryti buto nuomos sutarti su uzsienieciu. Gal kas nors galit
>> pasidalinti buto nuomos sutarties sablonu anglu kalba.
>>
>>