"Kandizijauskis" <julius_@kanda.lt> wrote in message 
news:hncp71$52s$1@trimpas.omnitel.net...
> kas čia per apribojimai tokie nesąmoningi? Nes norisi 3D, tik nenorisi 
> lietuvių aktorių.. norėsiu lietuvių aktorių - eisiu į teatrą.

Cia jau kreipkis i kinoteatru vadovybe, jeigu nori oficialaus atsakymo. Tik 
galiu pasakyti, kad praktiskai visi 3D multikai/filmai visai seimai pas mus 
Lietuvoje eina dubliuoti. Matyt svarbiausia priezastis yra ta, kad 
pagrindine auditorija tokiuose filmuose yra jauni tevai su vaikais, 
paaugliai ir vyresnio amziaus zmones. Viena, kad angliskai gal jie ne viska 
supranta. O antra ir svarbiausa, kad visiems jiems skaityti subtitrus tikrai 
nepatiktu. Ypac su 3D akiniais, kai reikia pastoviai akims vaizda tai i 
teksta apacioj fokusuoti, tai i ekrana + leisti smeginims suvokti trimati 
efekta.

Artimiausias 3D multikas bus - How To Train Your Dragon. Isduosiu paslapti, 
kad ir jis 3D versijoje bus tik su dubliazu. O stai Clash of the Titans - 3D 
versijos niekas nedubliuos.