+

"Toxis" <toxis@nt_lietuvisko.tako> wrote in message 
news:i94kvk$e5m$1@trimpas.omnitel.net...
> on the contrary, tokie draugai gali but labai neblogas alnglu kalbos 
> zhiniu pagilinimo shaltinis. Slengo, sudetingesniu dialektu ar zhodzhiu 
> ten nera, o vertimas dazhnai blogai perteikia pokshta (nes sitkomai yra 
> paremti butent kalba ir kalbiniais pokshtais). taigi zhiuredamas vertala 
> greichiausiai gausi ishkastruota produkta:)
>
> "Mayhemaz" <tadas@madlines.com> wrote in message 
> news:i9413h$h6v$1@trimpas.omnitel.net...
>> aciu, po biski imam...
>>
>> o del kalbos tai reik netik moket anglu bet ir suprast slenga... ko 
>> tikrai nesuzinosi nepagyvenes tuose krastuose,
>> veciant jei tai teisingas vertimas daugiau maziau pritaiko bajarius tai 
>> publikai kuri ziuri... taip kad cia slidus dalykas.
>>
>> "uzbalis" <a@a.com> wrote in message 
>> news:i93vp7$f6b$1@trimpas.omnitel.net...
>>> www.rutracker.org rusishkai yra. nu bet nesizhiuri jie ne orginalo 
>>> kalba.
>>>
>>> http://rutracker.org/forum/tracker.php?f=84&nm=%C4%F0%F3%E7%FC%FF
>>>
>>>
>>> "Mayhemaz" <tadas@madlines.com> wrote in message 
>>> news:i93vbf$ehb$1@trimpas.omnitel.net...
>>>> Draugu visu sezonu lt/ru kalbom kur rast manoma butu?
>>>> tiesa pasakius tik linkomanijoj ziurejau ten kazkiek yra bet tik 
>>>> kazkiek ;/
>>>>
>>>> uzsikabinau ant how i met your mother, ir prisiminiau draugus, kur kad 
>>>> maciau nuotrupom,
>>>> pagalvojau nudnais rudens vakarais nuotaikai praskaidrint visai nieko 
>>>> butu...
>>>>
>>>
>>>
>>
>>