Tema: Re: Draugai serialas
Autorius: Toxis@ze_yvil_place
Data: 2010-10-14 14:16:04
jei be dialektu ar sudetingesniu zhodzhiu:)
"mdz" <no@nera.nera> wrote in message news:i952cc$uui$1@trimpas.omnitel.net...
> nu je.
> mongolu sitkomus as ziuriu irgi originalo kalba.
>
> "Toxis" <toxis@nt_lietuvisko.tako> parašė naujienų
> news:i94kvk$e5m$1@trimpas.omnitel.net...
>> on the contrary, tokie draugai gali but labai neblogas alnglu kalbos
>> zhiniu pagilinimo shaltinis. Slengo, sudetingesniu dialektu ar zhodzhiu
>> ten nera, o vertimas dazhnai blogai perteikia pokshta (nes sitkomai yra
>> paremti butent kalba ir kalbiniais pokshtais). taigi zhiuredamas vertala
>> greichiausiai gausi ishkastruota produkta:)
>