Tema: Re: reikia programos subtitrams rasyti
Autorius: Jurkis
Data: 2010-12-15 20:16:19
On 2010.12.14 23:39, MaRiUs wrote:
> Nu tai mano zmona tokiu vertimu uzsiimineja jau pora metu...
>
> cia kazkokiam kabelio kanalui (tech supporta atlieku as)
>
> daryt titrus yra dyyyydelis vargas, ypac susinchronizuot pagal laika. o va
> isverst tai vieni juokai (jei ne is kokios suomiu kalbos)   :)
>
Aha, juokai ir mums: "Skėtis išsiskleis užpakalyje" (turėta omenyje ant 
galinės automobilio sėdynės), "Mayday, mayday" - "geguži geguži".